Page 122 - การฟื้นคืนกลับมาของจริยธรรมเชิงคุณธรรมในการบริหารรัฐกิจ
P. 122
102 การฟืน้ คนื กลับมาของจริยธรรมเชงิ คุณธรรมในการบริหารรัฐกิจ 102
ซ่ึงแต่ละคนแสวงหาผลประโยชน์ส่วนตัวภายใต้ข้อจากัดท่ีน้อย
ท่ีสุด”9 (MacIntyre, 2007, pp. 250-251)
5.4 การให้ความสาคัญกับสินค้าภายนอกมากกว่าสินค้าภายใน
(External Goods More Important Than Internal Goods)
“ดังนั้น จึงมีความดีอยู่ 2 ชนิดท่ีเป็นไปได้ท่ีมาจากการ
เลน่ หมากรุก ในแง่หนึ่ง มีสินค้าภายนอกและส่ิงท่ีอาจจะเกิดข้ึนได้
เกิดขึ้นจากการเล่นหมากรุก และจากการปฏิบัติอ่ืนๆ โดยความ
บังเอิญของสภาพการณ์ทางสังคม... ในอกี แงห่ นึ่ง มีสินค้าภายในท่ี
เกิดจากการปฏิบัติของการเล่นหมากรุก ซ่ึงไม่สามารถได้มาโดย
วิธีการอ่ืนใดนอกจากการเล่นหมากรุก หรือเกมการแข่งขัน
9 เนื้อหาท่ีเป็นภาษาอังกฤษของข้อความในส่วนน้ีคือ …Society is
composed of individuals, each with his or her own interest, who then
have to come together and formulate common rules of life… the
identification of individual interests is prior to, and independent of, the
construction of any moral or social bonds between them… Modern
society is indeed …nothing but a collection of strangers, each pursuing
his or her own interests under minimal constraints. (MacIntyre, 2007,
pp. 250-251).
