Page 157 - การฟื้นคืนกลับมาของจริยธรรมเชิงคุณธรรมในการบริหารรัฐกิจ

การฟื้นคนื กลับมาของจริยธรรมเชงิ คุณธรรมในการบริหารรัฐกจิ 113377

สถาบันที่จะทาให้สามารถบรรลุถึงวิถีชีวิตเช่นนั้น (วิถีชีวิตท่ีต้ังอยู่
บนพ้ืนฐานของคุณธรรม-ผู้เขียน) แม้ว่าจะมีรูปแบบทางเศรษฐกิจ
ที่หลากหลาย แต่จะมีลักษณะร่วมกันอยู่บางประการ นั่นคือ
รูปแบบทางเศรษฐกิจน้ันจะต้องไม่สนับสนุนการเติบโตทาง
เศรษฐกจิ แยกตัวออกมาจากตลาดภายนอกและได้รับการปกป้อง
จากพลังท่ีเกิดจากตลาดภายนอก และที่สาคัญท่ีสุดก็คือ สังคม
ดังกล่าวจะเป็นศัตรูต่อและขัดแย้งกับเป้าหมายของสังคมแบบ
บรโิ ภคนิยม”9 (MacIntyre, 2002, p. 145)

9 เนื้อหาที่เป็นภาษาอังกฤษของข้อความในส่วนนี้คือ …The traditional
of the virtues is at variance with central features of the modern
economic order and more especially its individualism, its
acquisitiveness and its elevation of the values of the market to a
central social place. (MacIntyre, 2007, pp. 254-255) …For the
institutional forms through which such a way of life is realized,
although economically various, have this in common: they do not
promote economic growth and they require more significant degree of
insulation from and protection from the forces generated by outside
markets. Most importantly, such a society will be inimical to and in
conflict with the goals of a consumer society. (MacIntyre, 2002, p. 145).